среда, 1 апреля 2015 г.

Герман Мелвилл, Моби Дик

Разве можем мы по приглушенному, то тут, то там раздающемуся стуку лопаты угадать, куда ведет свою штольню тот подземный труженник, что копается внутри каждого из нас? Кто из нас не чувствует, как его подталкивает что-то и тянет за рукав?

У нас вот смеются над фраками, а мне так думается, что в шторм на судне все должны носить длинные фалды. Они ведь сходят внизу на нет, и по ним бы отлично стекала вода. Или же треуголка, она образует отменные водосточные желоба. Так что хватит с меня бушлатов и зюйдвесток; напялю ка я фрак и нацеплю каторовую шляпу, так-то, брат. Хо-хо!

Из-за подземной обособленности этой каютя в ней царствовала какая-то странная, гудящая тишина, даже тогда, когда снаружи её стягивал обручами весь мыслимый грохот стихий. А в стойке в передней переборки поблескивали заряженные мушкеты. Старбек был хороший, честный человек, но в то мгновение, когда он увидел эти мушкеты, в сердце Старбека родилась злая мысль; однако, она так сплетена была с другими ммыслями, незлобными и даже добрыми, что он не сразу сумел распознать ее.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

  – Ну а если мы повстречаем этого самого Джотто?   – Мы пойдём разными с ним путями.   И мы пошли.