Вообще, это о конкретном человеке Ф. Боасе (к сожалению, с его трудами я не знакома. впервые встретила его имя в этой книге), однако, подчиняется экстраполяции.
… он собрал фантастическое количество материала в области фольклора и мифологии, что не раз становилось поводом для шуток. Так. Боас поручил одному из своих информантов записать все кулинарные рецепты его племени, которые потом перевел и опубликовал. Он считал, что мы не можем заранее судить, что важно, а что нет. В исследовании неизвестных или малоизученных культур детали, которые на первый взгляд кажутся незначительными. Зачастую оказываются наиболее существенными.
Над его дотошностью часто посмеивались. Однако рецепты индейцев квакиутль позволили мне выявить отношения совместимости и несовместимости некоторых продуктов, - а эти отношения являются не просто вопросом вкуса, - и это дало мне ключ к решению ряда мифологических проблем.
Комментариев нет:
Отправить комментарий