Мы воспитываем наших
девиц, можно сказать, с младенчества исключительно для любви: их
привлекательность, наряды, знания, речь, все, чему их учат, преследует только
эту цель и ничего больше. Их наставницы не запечатлевают в их душах ничего,
кроме лика любви, хотя бы уже потому, что без устали твердят поучения,
рассчитанные на то, чтобы внушить им отвращение к ней. Моя дочь (она у меня
единственная) в таком возрасте, в каком законы допускают замужество для
наиболее пылких из них; но она, что называется, развития запоздалого, тоненькая
и хрупкая, и к тому же взращена матерью в полном уединении и под неослабным
надзором, так что только-только начинает освобождаться от детской
бесхитростности и непосредственности. Так вот, как-то при мне она читала вслух
французскую книгу. В ней встретилось некое слово, которым называют широко
известное дерево. Так как это слово похоже на одно непристойное, женщина,
приставленная наблюдать за поведением моей дочери, внезапно и даже чересчур
резко оборвала ее и заставила пропустить это опасное место. Я предоставил ей
действовать по своему усмотрению, чтобы не нарушать принятых у них правил, — я
никогда не вмешиваюсь в дела по их ведомству: женскому царству присущи свои
таинственные особенности, которых нам лучше не касаться. Но, если не ошибаюсь,
общение с двадцатью слугами в течение полугода не могло бы с такой четкостью
запечатлеть в ее воображении и самое слово и понимание, что именно обозначают
эти преступные слоги и какие следствия оно влечет за собой, как это сделала
славная старая женщина своим окриком и запрещением. «Девушка
едва созрев, охотно учится ионийским пляскам и уже в эти годы извивается станом
и с раннего детства грезит о бесстыдной любви». Пусть они отбросят стеснение и развяжут свои
язычки, и сразу же нам станет ясно, что в познаниях этого рода мы по сравнению
с ними сущие дети. Послушайте, как они судачат о наших ухаживаниях и о
разговорах, которые мы с ними ведем, и вы поймете, что мы не открываем им
ничего такого, чего бы они не знали и не переварили в себе без нас. Уж не
потому ли, что они были в прежнем существовании, как объясняет Платон, развращенными
юношами? Моим ушам случилось однажды оказаться в таком укромном местечке, в
котором они могли не пропустить ни одного слова из того, что говорили между
собою наши девицы, не подозревая, что их кто-то подслушивает: но разве я могу
это пересказать? Матерь божья! — подумал я, — если мы теперь начнем изучать
похвальбу Амадиса и иные описания Боккаччо и Аретино, чтобы казаться людьми
понаторевшими в подобных делах, это будет просто потеря времени! Нет таких
слов, примеров, уловок, которых они не знали бы лучше, чем все наши книги: это
— наука, рождающаяся у них прямо в крови, «Сама Венера их
просветила», и
ее непрерывно нашептывают им и вкладывают в их душу такие искусные учителя, как
природа, молодость и здоровье; им не приходится даже изучать, они сами ее
творят.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
В. Пикуль "Нечистая сила"
-
<…> мы, как мне кажется вопреки общераспространенному мнению, большей частью нуждаемся при нашей умственной деятельности скорее в св...
-
после того, как я думала, что у нас есть спектакль по Хоббиту с Калягиным (никакгого там Калягина и сам спектаклю ху 💀 вый), для меня Биль...
Комментариев нет:
Отправить комментарий